Houdini Niagara プラグインはGithubよりダウンロードが可能です。
https://github.com/sideeffects/HoudiniNiagara/releases
上記Webサイトにアクセス後、tagsをクリックします。

必要なUEバージョンを選択します。

ZIPファイルをクリックしてダウンロードします。

ダウンロード後、ZIPファイルを解凍します。

解凍したファイルを以下の場所にコピーします。
C:\Program Files\Epic Games\UE_バージョン\Engine\Plugins\FX
※下記画像は4.26

Unreal Engineを起動し、Edit>Pluginsを選択します。
サーチ部分にhoudiniと入力すると、下記のようにHoudiniプラグインが表示されます。

Houdini NiagaraのEnableにチェックをいれ、Unreal Engineを再起動します。
UEが再起動後、Pluginsウィンドウで確認するとHoudini Niagaraが使用可能になっています。