ポリゴン上のポイントのコンストレイトを使う事で実現できます。

1. ターゲット上のオブジェクトと被コンストレイントオブジェクトを選択します。
   • 1. ホットキーでターゲットポイントのコンポーネントの種類を指定
     2. ターゲットとなるコンポーネントを選択
     3. アウトライナ または ハイパーグラフで被コンストレイントオブジェクトを追加選択ホットキーを使って選択する方法
   • 1. ターゲットを持つオブジェクトの上で[RMB]> マーキングメニュー でターゲットポイントのコンポーネントの種類を指定
     2. 被コンストレイントオブジェクトを追加選択、ビューでも選択可能マーキングメニューを使って選択する方法
2. コンストレイント > ポリゴン上のポイント を実行します。

機能名は「ポイント」となっていますが、　ターゲットとなるコンポーネントは頂点・エッジ・フェースのどれでも可能です。