ご利用になられているShotgunのUIの日本語が文字化けしていたり
訳がおかしい場合は、英語UIのままブラウザの翻訳機能で利用されている
可能性があります。
その場合は、一度英語のUI表示に戻して、サイトの方で
言語設定を行ってください。
サイト基本設定(Site Preference)の方でサイト全体の変更
または、ユーザ別に設定が可能です。
ご利用になられているShotgunのUIの日本語が文字化けしていたり
訳がおかしい場合は、英語UIのままブラウザの翻訳機能で利用されている
可能性があります。
その場合は、一度英語のUI表示に戻して、サイトの方で
言語設定を行ってください。
サイト基本設定(Site Preference)の方でサイト全体の変更
または、ユーザ別に設定が可能です。