Houdini Engine for Unreal プラグインのバージョン1 は Engine for Unreal / Unity ライセンスをリリースする前に作成されました。
従って、バージョン１ は Houdini Engine for Unreal / Unity ライセンスを消費せず、通常の Houdini Engine ライセンスを探索して消費するよう設計されています。

無償の Unreal / Unity 向け Houdini Engine ライセンスを消費して HDA などをゲームエンジンにロードしたい場合は、バージョン1 ではなくバージョン2 をご利用ください。

Houdini Engine for Unreal / Unity 無料化については下記リンクに記載がございます。
https://www.sidefx.com/community/houdini-engine-for-unreal-and-unity/

ライセンスがバージョン1 で機能しないことは明記されていませんが、バージョン2 をリリースすることについての記事になります。また、よくある質問にも回答がありますのでご参考ください。

関連記事

Houdini Engine for Unreal - Version 2(July 21, 2020 )
Houdini Engine for Unreal V2をインストールする