Created on | Updated on
フォローする

First Name,Last Name(姓名)の表示について

日本語UIと英語UIの切り替えにおいて、
姓名の表示が逆に表示されているという
ことがあります。

これは、元々英語UIでLast Name, First Nameを
正しく入力すると、Nameのフィールドが逆に
表示されることが関係しています。

Last Name, First Nameは合っているが、日本人にとってはNameが見づらい。


日本語UIでは、日本語名の姓と名のフィールドを
入力すると、そのまま名前のFieldが正しく表示されるように設定されています。


しかしながらその状態で、ここではわかりやすくFieldの順番の入れ替えはせずに
再度英語UIに戻すと、Last Name, First Nameが逆になってしまいます。

つまり英語UIと日本語UIでは、Last Name, First Nameの
フィールドの意味が逆になっているということになります。

普段英語UIで使用するか、日本語UIで使用するかにより
注意が必要です。

0 コメント

記事コメントは受け付けていません。