Autodesk arnoldを入手するには開発元の「Solidangle」から入手する必要があります。
入手するための手順は以下の通りです。
なお、Autodesk accountのページで入手出来るのは「arnold SDK」と言う開発者向けのキットです。

1.「Solidangle」のWebページへアクセス
https://www.solidangle.com/home/

2.画面左上の「login/register」を選択

3.Autodeskアカウントでログイン

4.Solidangleへの登録を行います

5.上部メニューから「arnold」を選択し「downloads」を選択

これで最新のarnoldインストーラを入手する事が出来ます。

 なお、最新のarnoldに入れ替える場合、必ず事前に現在入っているarnoldはアンインストールしてからインストールを行うようにしてください。