Maya 2018ではArnoldによるバッチレンダリングができるのに、Maya 2019でバッチレンダリングするとウォーターマークが入ってしまう場合は、ライセンスマネージャーのバージョンが古すぎる可能性が考えられます。
以下のURLより最新バージョンのAutodesk Network License Managerをダウンロード＆インストールしてご使用ください。
https://knowledge.autodesk.com/ja/search-result/caas/downloads/downloads/JPN/content/autodesk-network-license-manager-for-windows.html