Houdiniインストール時にHoudini Engine for Unreal のチェックを有効にします。

この状態でインストールを行うとC:\Program Files\Epic Games\UE_バージョン\Engine\PluginsにHoudiniEngineというフォルダが作成され、その中に必要なファイルがすべて保存されます。

または、C:\Program Files\Side Effects Software\Houdini ビルドバージョン\engine\unreal内に使用するUnrean Engineバージョンのフォルダが作成されています。

例　C:\Program Files\Side Effects Software\Houdini 18.0.348\engine\unreal\4.24

バージョン内のHoudini EngineフォルダをC:\Program Files\Epic Games\UE_バージョン\Engine\Pluginsにし、Unrean Engineを起動します。

Unreal Engineのプロジェクトを開き、Edit＞Pluginsを選択します。

InstalledにHoudini Engineのチェックが入り、Enabledがオンになっていれば使用可能です。