問題
Nukeのノードグラフ上に表示されるノードの名前が画像のように反転して正しく表示されない。
原因
この現象は使用しているPCの環境がOpenGL 2.0にサポートされていない場合に起こります。
グラフィックスカードが対応していない、またはRemoteデスクトップ経由でNukeを操作していることが考えられます。
解決方法としては
グラフィックスカードのドライバとOpenGLを最新バージョンにアップデートする、Remoteデスクトップ経由でNukeの操作(サポートされていません)をしないでください。