Dreamscapeの3dsMax2016に関する対応ですが、3dsMax2015用のインストーラーを流用して
そのままお使い頂けます。

インストールする際にインストール先を3dsmax2016に変更してうださい。
もし、既に3dsMax2015にDreamscapeがインストールされている場合は、以下の手順をご確認
ください。

1.C:\Program Files\Autodesk\3ds Max 2016\ja-JPの中に入っている「plugin.ini」を開きます
(英語版の場合はen-USを開きます)

2.plugin.iniに記載されている[Directories]の以下次に文を追加します。

AfterworksCommon=C:\Program Files\Autodesk\3ds Max2015\plugins\Afterworks\Common
DreamScape=C:\Program Files\Autodesk\3ds Max 2015\plugins\Afterworks\DreamScape

なお、この時AfterworksCommonが既に有る場合は追記する必要は有りません。
DreamScapeの場所だけを指定する項目を追加してください。